WillkommensABC
arsEdition Verlag
3-99 J.
Gratis
+++=PGEgY2xhc3M9ImRvd25sb2FkLWJ1dHRvbiIgb25jbGljaz0idHJhY2tEb3dubG9hZCgnV2lsbGtvbW1lbnNBQkMnKTsiIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIiBocmVmPSJodHRwczovL3BsYXkuZ29vZ2xlLmNvbS9zdG9yZS9hcHBzL2RldGFpbHM/aWQ9Y29tLnRpbGRhbWFybGVlbi53aWxsa29tbWVuc2FiYyI+enVtIERvd25sb2FkPC9hPg===+++
Das sagt die Redaktion:
Simona
Online-Redaktion myToys

„Das Willkommens-ABC“

Sprachbarrieren überwinden ist eine der schwierigsten Aufgaben in einem fremden Land. Unter der Schicht der Sprache verbergen sich kulturelle Konzepte, Emotionen, pragmatische Alltagsdinge, Freundschaften und überlebenswichtige Aussagen.

Der Verlag arsEdition hat in Kooperation mit Anna Karina Birkenstock und insgesamt 26 Illustratoren des Verlagshauses ein kostenloses „Willkommens-ABC“ für Flüchtlinge auf den Markt gebracht, das auf spielerische Art Bilder und Worte zusammenbringt und so ganz leicht erfassbar macht.

Vom Aufbau her ist das Buch an die bekannten ABC-Bücher für Kleinkinder angelehnt: Zu jedem Anfangsbuchstaben gibt es in diesem Fall eine kleine Auswahl praktischer und relevanter Begriffe, liebevoll und ganz unterschiedlich gestaltet von den vielen Illustratoren. Insgesamt wurden so 150 Begriffe schön verpackt, für Kinder und Erwachsene. Natürlich  kann bei dieser Zahl nicht alles abgedeckt werden, aus vielen Bereichen kommt jedoch Sinnvolles zusammen.

Bisher lohnt sich das Buch leider nur als Android-App oder wenn ein deutscher Muttersprachler zugegen ist, der die richtige Aussprache der deutschen Worte übernimmt. Denn sowohl in der iOS- als auch in der Android-Buchvariante ist die automatische Vorlesefunktion eine kleine Zumutung. Lautschrift hätte hier vielleicht einigen Erwachsenen geholfen. Auch mehr als nur die englische Übersetzung (natürlich ein Mammutprojekt) wäre für die tatsächliche Nutzung durch Flüchtlinge sinnvoll gewesen.

Insgesamt ist die App aber trotz dieser kleinen Mängel sehr empfehlenswert, denn sie macht vor allen Dingen eines: ein Zeichen setzen für ein liebevolles Miteinander und das besondere Willkommens-Geschenk Sprache machen.

  • schöne Grundidee
  • toll illustriert
  • viele nützliche Begriffe
Mir gefällt nicht
  • leider nur ins Englische übersetzt
  • im Buchmodus keine anständiger Vorleser
  • keine Lautschrift mit angegeben
Das könnte Sie auch interessieren:
4-9 J.
2.99€
4-9 J.
2.99€
Einfach zu bedienen
Diese App ist intuitiv bedienbar, Kinder mit dem empfohlenen Mindestalter können ihre Funktionen auch ohne Einführung durch einen Erwachsenen verstehen.
Ohne Werbung
Diese App beinhaltet keine Werbung wie Pop-ups oder Banner. In-App-Käufe werden nicht angeboten oder können nur mit Hilfe eines Erwachsenen getätigt werden. Sie sind keine Voraussetzung für den eigentlichen Spielspaß.
Langlebig
Diese App wird Ihrem Kind nach Einschätzung unserer Redaktion immer wieder Freude machen, ist also nicht nur ein einmaliges Spielvergnügen.
Lernfördernd
Diese App vermittelt Kindern Wissen und bietet ihnen die Möglichkeit, spielerisch etwas zu lernen. Sie fördert beispielsweise logisches Denken, Kreativität oder Konzentrationsvermögen.
Liebevoll gestaltet
Diese App zeichnet sich durch besonders hübsche, mit viel Liebe zum Detail gestaltete Illustrationen aus.
Schön vertont
Diese App ist (auch aus Erwachsenensicht) ansprechend vertont, beispielsweise mit schöner Musik oder realistischen Geräuschen unterlegt.
Gut für unterwegs
Diese App kann auch ohne WLAN-Verbindung problemlos geladen werden (kleiner als 50 MB). Sie funktioniert offline bzw. im Flugmodus, eine Nutzung im Ausland ist also ohne Roaming-Gebühren möglich.